|
“城市发展与城市记忆”顺利举行
|
|
On 27th July 2011, City's Memory and Development organized by TY.Lin International (China) and support by the Chartered Institute of Building (China West) was held in Chongqing Jinke Grand Hotel. We were honored to invite Mr. He Zhiya (FCIOB) to give us a lecture.
2011年7月27日，由林同棪国际工程咨询（中国）有限公司主办，英国皇家特许建造学会 中国（西部）协办的林同棪大讲堂“城市发展与城市记忆”在重庆金科大酒店顺利举行。本次活动我们有幸请到了CIOB中国（西部）主席，资深会员，重庆渝富资产经营管理有限公司顾问何智亚先生为我们分享城市的发展与保护。
During the meeting, Mr. He shows the pictures of old cities indicating rich history and culture. He points out: city transformation is inevitable, in this process, the traditional and the modern, the history and the future should coexist in harmony, how to better protect these valuable old buildings is an important task during the city transformation and culture protection.
会议上，何智亚先生向与会人员展示了他数十年来拍摄的蕴含着丰富历史文化内涵的旧城图片，并指出：城市的改造是不可避免的，在此过程中，传统与现代，历史与未来应当和谐共生，如何更好地保护这些珍贵的老建筑，是城市改造和文化保护的重要课题。
Mr. He’s speech got great applause from some 300 participants, CIOB members and other participants actively discuss with Mr. He and gave their own suggestions on protection of old cities.
何智亚先生的精彩演讲以及对于历史文化遗产保护的独到见解得到了300位与会者的热烈掌声，与会人员积极参与到问答互动讨论环节，在向何智亚先生请教的同时纷纷发表自己对于旧城保护的建议，最后，会议在热烈的掌声中圆满结束。 |
|
|
|
|
|