CIOB全球主席李世蓉于中国驻英使馆招待午宴发表演说
|
CIOB已经在本星期内获得了很多个“第一”，我不再一一列举。但今天在大使馆的这个活动又是另一个第一，同时对我个人来说非常重要。
中国驻英大使馆是我在伦敦的家。
而CIOB则是我职业上的归宿。
十五年前，当我初次踏上伦敦，就被这座城市里那些有着重大历史意义的建筑群及文化遗产所吸引。来自中国的我非常了解文化和遗产的重要性。但在伦敦的所见所闻使我对中国遗产的保护产生了全新的兴趣。在使自己的文化适应英国现代化生活的过程中，你可以得到很多。
就我所知，在那个时期，维多利亚时代的伦敦大部分是由建造师协会的创始人所建造的，后来这个协会演变成了英国皇家特许建造学会。那些建造者是这个行业乃至整个社会的引领者，他们的影响力实在令人惊叹。
这种影响力一直持续着，从十九世纪到二十世纪，直至今日。甚至我们所在的大使馆，也是在协会现任的一位副主席的领导下建造完成的。
这些人其实是卓越的，却甘愿一直作无名的英雄。他们不追逐公众的关注和个人的晋升，是因为他们认识到团队的价值。这是现在被广大CIOB会员所认同的。
尽管如此，他们曾经是、现在仍然是杰出的领导人。
最终，他们的工作不仅仅是关于建筑的，更是关系到人们的。无论是在英国还是中国，或是其他任何地方，我们的生活质量取决于我们周围的建筑环境的质量。
当我被要求出任这个职位时，与前面那么多先驱者相比，我觉得自己是相当渺小的。
二十年前，CIOB与中国进行了第一次接触。维克托•托兰斯教授来到中国对建筑行业高级官员进行访问，是CIOB在中国迈出的第一步。
现在，我们在北京、重庆、上海和香港都设有办公室。
在过去的二十年里，中国建筑行业的很多专业人士被选进CIOB，成为其会员。
这些人同样是非常杰出的，他们都有着非比寻常的故事。
很多CIOB会员正领导着中国标志性建筑的建造项目或为其工作，使CIOB与中国建立了更广泛的联系。CIOB为此感到非常自豪。
然而在中国，人们的生活水平因建筑环境质量而发生的改变也在逐渐成为真正的焦点。城市发展的目的是使人们走出贫困并达到较好的生活水平。
中国拥有很多非常出众的建筑，众所周知的奥运场馆、央视新址等等。
今天到场的有从事四川灾后重建的CIOB中国会员。为确保灾区人们的生活质量，他们的队伍每天二十四小时不停地工作着。他们的成就是显著的。但在灾后重建最初的那段时期过去了之后，就很少再听说他们的事迹了。我们应该为他们所从事的工作而鼓掌。（带头鼓掌）
今天我要说的，不是关于我每天所从事的工作——英国和中国之间的商业贸易，而是关于那些杰出建造者之间的关系，他们建立了将两个社会联系起来的纽带。
如今，CIOB已经在一百一十二个国家拥有了会员。这些会员怀着一个共同的梦想：为全世界的人们“建造”更好的生活。我们必须为他们建立起一个真正团结的、可持续发展的国际化大家庭。
当你们离开会场的时候会得到一本指南，关于CIOB在中国前二十年的发展历程。然而最重要的是，它是一本中国会员的故事集，那些为中国现代化进程做出贡献的人是真正杰出的、卓越的。
仔细地读读吧，我相信你们会被其中的故事鼓舞、激励的。
这一任职是我在CIOB的一个新篇章。现在我们有机会用以前从来没有用过的方式来寻求进步，我一定会竭尽全力让CIOB更上一层楼。
谢谢！ |
|